Rugby FRANCE - AFRIQUE DU SUD à Toulouse

Ce qu'écrivait le JDD
Un beau défi à relever. Vendredi soir à Toulouse, le XV de France affronte l'équipe championne du monde. Après un succès il y a deux mois en terre maorie face aux All Blacks, les Bleus se testent face à la meilleure équipe du monde depuis deux ans. Il leur faudra délivrer un match tout en physique.

Le XV de France s'impose face au champion du monde en titre

FRANCE - AFRIQUE DU SUD : 20-13 (Reuters)

Arbitre : Wayne Barnes (Ang)

34 889 spectateurs et une ambiance du tonnerre !

France : 1 essai Clerc (30’), 5 pénalités Dupuy (5’, 40’, 48’, 61’), Parra (78’).

Afrique du Sud : 1 essai Smit (29’), 1 transformation M. Steyn, 1 pénalité M. Steyn (19’), 1 drop M. Steyn (25’).

Remplacements temporaires : Afrique du Sud : Botha par Bekker (8’-18’, saignement), Matfield par Bekker (19’-30’, saignement).
Exclusions temporaires : Afrique du Sud : Morné Steyn (40, antijeu), Ryan Kankowski (69 talonnage à la main).

FRANCE : Traille - Clerc, David (Marty, 50), Mermoz, Heymans (Médard, 77) - (o) Trinh-Duc, (m) Dupuy (Parra, 66) - Harinordoquy (Bonnaire 56), Picamoles, Dusautoir (cap) - Millo-Chluski, Nallet (Chabal 55) - Mas (Marconnet, 50), Servat (Szarzewski, 55), Barcella.

AFRIQUE DU SUD : Kirchner - Pietersen, Fourie, Jacobs (Olivier 70), Habana - (o) M. Steyn, (m) F. du Preez - Burger (Rossouw, 48), Kankowski, Brussow - Matfield, Botha (Bekker 70) - Smit (cap.), B. du Plessis (Strauss 70), Mtawarira (van der Linde, 54).

Quelques liens pour suivre les matchs :
http://www.atdhe.net
http://video-direct.france2.fr/
Rugby : France - Samoa en direct samedi 21 novembre à 17h50
Rugby : France - Nouvelle Zélande en direct samedi 28 novembre
Rugby : Mont-de-Marsant - Dax en direct dimanche 22 novembre

Voilà qui est mieux !
:)

Paroles officielles

Sens des paroles en français

Nkosi Sikelel' iAfrika Xhosa Nkosi sikelel' iAfrika Maluphakanyisw' uphondo lwayo, Zoulou Yizwa imithandazo yethu, Nkosi sikelela, thina lusapho lwayo. Sotho Morena boloka setjhaba sa heso, O fedise dintwa le matshwenyeho, O se boloke, O se boloke setjhaba sa heso, Setjhaba sa South Afrika - South Afrika. Die Stem van Suid Afrika Afrikaans Uit die blou van onse hemel, Uit die diepte van ons see, Oor ons ewige gebergtes, Waar die kranse antwoord gee, Anglais (nouvelle adaptation) Sounds the call to come together, And united we shall stand, Let us live and strive for freedom, In South Africa our land.

Nkosi Sikelel' iAfrika (Dieu sauve l'Afrique) Xhosa Que Dieu bénisse l'Afrique, Puisse sa corne s'élever vers les cieux, Zoulou Que Dieu entende nos prières Et nous bénisse, nous ses enfants d'Afrique. Sotho Que Dieu bénisse notre nation, Et qu'il supprime toute guerre et toute souffrance, Préservez, préservez notre nation, Préservez notre nation sud-africaine, l'Afrique du Sud. Die Stem (L'Appel de l'Afrique du Sud) Afrikaans Résonnant depuis nos cieux d'azur, Et nos mers profondes, Au-delà de nos monts éternels Où rebondit l'écho. Anglais Retentit l'appel à l'unité, Et c'est unis que nous serons, Vivons et luttons pour que la liberté triomphe En Afrique du Sud, notre nation.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hymne_national_sud-africain